I did not find a solution to convert iix files to another.
ServiceNow attachments can be downloaded, for me only in iix fomrat.
But I found a solution to get the original files, which in my case usually PNG.
Click on the top on the attachments icon.
Then you will get an popup, where you can download the pictures step-by-step clicking on the blue names.
